ぐずって　泣ぐべが
泣ぎそうなつらっこがら　泣ぎ声ででくるこの一瞬
つらっこくずいでまって　涙っここぼれでくる涙顔
めごいべぇ

でったらなまなぐど　にらめっこ
じたっとつらばみでで　泣くべがど思ったこの一瞬
ニコッと　まさがのほほえみ返し
めごいべぇ

おいでってへば　どんだべがって
ゆったらど両手ば伸ばして　抱がさってきた　この一瞬
やわらけぇ　かまりっこするつらっこ
めごいべぇ

しゃんじばじぶんでもずって　じょっぱりはって
つらっこのまわりさ　いっぺつけでまるこの一瞬
すげえべぇって　にたっとしたつらっこ　
めごいべぇ

こどばさなねばって　声さだして
あじだって　むがへで
こいだべがって思うおもちゃば　とってやるこの一瞬
ちがうって　あだまばふって不満だつらっこ
めごいべぇ

裸さなって　風呂っこで
湯っこで遊んで　いだずらするこの一瞬
にたらっと笑っう　あげえつらっこ
めごいべぇ

めごくて　めごくて
たんだたんだ　めごくて
包み込まいる　いのちのあったかさ
めごくて　めごくて
たんだたんだ　ありがでな
包み込まいる　二人の深ゖ慈しみ

命の限り　一緒に行くべし

（2021年1月7日。共同研究者の青森明の星短期大学棟方梢先生から、出身地の津軽弁で『めんこいしょ』の翻訳が届きました。ちなみに、先生の出身地は青森県五所川原金木町、太宰治の故郷です〕